________________


RESIDENCE : 3 # AVIS DE MARCHE SCENOGRAPHIE ; 2 # OFFRE D’EMPLOI : 2

______________________________________________


MARSEILLE - NORD PAS DE CALAIS (2)  - PARIS - PARIS - MARSEILLE - VERN-SUR-SEICHE.

______________________________________________

APPEL A RESIDENCE ARTISTIQUE DE PRODUCTION

Le Centre international de recherche sur le verre et l’art (CIRVA) / MARSEILLE
Appel à projet pour résidence de production
Centre d’art contemporain implanté à Marseille sur le périmètre Euroméditerranée, le CIRVA est un lieu de recherche,
de développement et de production doté d'équipements performants pour le travail du verre permettant la création d'œuvres uniques ou de prototypes.
Créé en 1983,  il accueille artistes, designers et architectes, désireux de travailler le matériau verre pour des projets innovants.
En lançant cet appel à projet, le CIRVA souhaite développer son rôle de centre d’art et de production dédié à la création contemporaine internationale.
Il contribue ainsi à soutenir les artistes dans toutes les phases de leur travail, de la recherche à la diffusion.
¨Le CIRVA propose une résidence de recherche et de production pour un artiste, designer
ou architecte sur la base d’un projet ou d’une intention de projet formulé(e) par écrit.
La sélection s’effectue à partir des éléments suivants qui doivent être fournis lors de la candidature :
®Un dossier papier ou CD du travail de l’artiste comportant des visuels d’œuvres et/ou d’expositions, DVD pour travaux vidéos.
®Un texte sur le travail.
®Un projet artistique (ou une intention de projet) fondé sur le matériau verre mais pouvant impliquer également d’autres éléments ou matériaux.
N.B. : chacun de ces documents participe à l’appréciation du dossier pour la sélection.
¨Equipe technique :
Pour la réalisation de leurs recherches et la production, les artistes travaillent avec une équipe de quatre verriers et une coordonnatrice d’atelier.
¨Autour de la résidence :
-Durant la résidence, l’artiste peut être amené à rencontrer des étudiants d’une école d’art ou de design dans le cadre de l’organisation de workshops.
-L’artiste peut être invité à présenter son travail dans le cadre de rencontres organisées par le CIRVA et dont les modalités seront établies en concertation.
¨Conditions d’accueil :
-La durée du séjour est à déterminer en fonction du projet et des contingences liées aux phases de recherche.
-La résidence peut se dérouler en plusieurs séjours en fonction du projet.
-Hébergement : mise à disposition d’un studio privatif sur le site du CIRVA.
-Frais de déplacement pris en charge par le CIRVA : aller-retour à partir du domicile sur présentation de factures pour chacune des périodes de résidence.
-Coûts de la matière première pris en charge par le CIRVA.
-Frais de nourriture à la charge de l’artiste.
¨Date limite de dépôt des projets : 16.12.2011 (cachet de la poste faisant foi).
*******************************************************************************************
A l’attention d’Isabelle Reiher - CIRVA - 62 rue de la Joliette - 13002 MARSEILLE.
Période(s) de résidence à déterminer avec l’artiste sélectionné.
Pour tout renseignement complémentaire, merci d’envoyer un mail à l’adresse : contact@cirva.fr

______________________________________________

2 APPELS A RESIDENCES ARTISTIQUES MISSIONS

programme de résidences-mission d'artistes / NORD PAS DE CALAIS
Dans le cadre du programme de résidences-mission d'artistes à des fins
d'éducation artistique et culturelle intitulé: Artiste rencontre territoire scolaire (A.R.T.S.)
un appel à candidatures est lancé en direction des artistes de l'art vidéo, numérique et/ou multimédia
en vue de deux résidences- mission, menées en faveur des enfants et des jeunes, dans leurs différents temps,
à partir d'un réseau d'établissements scolaires, d' associations et de structures culturelles de l' Avesnois,
dans le département du Nord.
INFORMATIONS : Vincent Dumesnil et Benoit Ménéboo, La chambre d'eau,
www.lachambredeau.com - 03 27 77 09 26 - contact@lachambredeau.com
Qu'est ce qu'une résidence-mission ?
Une résidence-mission, relevant du programme A.R.T.S., est toujours organisée à des fins d’éducation artistique et
culturelle en faveur d'un public d’enfants, d'adolescents et de jeunes d'âge scolaire. Elle repose sur une pleine
disponibilité de l'artiste, durant quatre mois, ainsi que sur une diffusion importante de son oeuvre déjà accomplie et
disponible, en lieux dédiés ou non. Cette diffusion s'envisageant en amont, pendant et éventuellement après la période
de résidence. La résidence-mission ne se confond nullement avec une résidence de création puisqu’il n'y a ni enjeu de
production ni commande d'oeuvre.
Pour l’artiste-résident il s’agit, plus particulièrement, de s'engager dans une démarche éducative donnant à voir et à
comprendre la recherche artistique qui l'anime ainsi que les processus de création qu'il met en oeuvre (réflexion,
expérimentations, réalisation). Cette mise en évidence s'appuie sur des formes d'intervention ou d'actions très variées se
différenciant, toutefois, des traditionnels ateliers de pratique artistique régis par un tout autre cahier des charges et aux
finalités différentes.
Tel un laboratoire d’éducation artistique se menant à l' échelle d'un territoire bien défini (il s'agit, ici, de celui
correspondant à un réseau de collèges, de lycées et d' écoles d'une part, d'associations et de structures notamment
culturelles de l'Avesnois , dans le département du Nord ) ces actions sont à considérer comme autant de gestes
artistiques, préparés en amont avec diverses équipes pédagogiques et/ou équipes éducatives déjà impliquées dans le
champ de l'éducation artistique ou de l'action culturelle ou tout simplement désireuses de s’y inscrire. Elles sont aussi
préparées avec les équipes en charge des structures culturelles implantées sur le territoire ou y oeuvrant momentanément.
Ces actions se menant, en temps scolaire ou hors scolaire, ont pour objectif de permettre à un grand nombre d'enfants,
d'adolescents et de jeunes (et au-delà, de leurs familles) d’acquérir une expérience originale et sensible de l'oeuvre. Ces
actions peuvent avoir lieu aussi bien au sein des établissements scolaires, de centres sociaux, de centres de loisirs, de
structures culturelles que dans l’espace public ou tout autre site qui paraîtra approprié à l’artiste-résident et à ses
partenaires locaux.
Enjeux et objectifs
- Permettre au plus grand nombre d'enfants, d'adolescents et de jeunes d’appréhender la création
contemporaine en provoquant la rencontre et une certaine familiarisation avec une démarche artistique forte, en
lien avec un réseau de lieux culturels
- Développer l’esprit critique de ces enfants, adolescents et jeunes par le biais de la discussion, d'échanges, de
lecture d’ oeuvres, …
- Contribuer au développement culturel et artistique du territoire, et plus particulièrement à une éducation
artistique cohérente, intercommunale, mutualisant les énergies de ses multiples acteurs,
- Contribuer à réduire ainsi les inégalités en matière d’accès à l’art et à la culture.
Ceci se traduit, concrètement,
Par une première phase s'articulant autour de rencontres avec les divers professionnels de l’éducation nationale, du
secteur éducatif et de la jeunesse, de la culture, des collectivités territoriales mais aussi avec les élus du territoire et les
représentants d’association … tous invités à appréhender la recherche et la production artistique respective de chacun
des deux artistes-résidents. Ces rencontres peuvent revêtir des formes extrêmement variées afin d'éviter tout caractère
répétitif ( présentations d' oeuvres et de la démarche des artistes...)
Les acteurs rencontrés sont également invités, en ces instances ou à leur issue, à évoquer avec les artistes-résidents la
manière, sensible et inventive, dont ils aimeraient, le cas échéant, faire percevoir, leur présence et celle de leurs
productions respectives aux publics dont ils ont la responsabilité.
Par une seconde phase au cours de laquelle se construisent entre chaque artiste-résident et ces divers groupes de
professionnels en charge de l'enseignement ou/et de l'éducatif déjà évoqués toutes sortes d'actions à mener en direction
des publics jeunes dont ils ont la responsabilité.
Ces actions que l'on appellera ici gestes artistiques sont conçues en prenant l'établissement scolaire ou la structure
associative ou autre (voire un regroupement d'établissements ou de structures) pour unité de référence, plutôt que la
seule classe ou le seul groupe. Ces gestes artistiques sont également conçus en tenant particulièrement compte des
contextes d'exercice des différents professionnels concernés, de leurs différents degrés d'implication possibles ainsi que
de ceux des publics dont ils ont la charge.
Ce sont, au minimum, 25 équipes pédagogiques ou éducatives/associatives différentes qu'est appelé à rencontrer un
artiste-résident durant son séjour avec pour perspective la co-construction de gestes artistiques
A propos du présent appel à candidatures.
Il est recherché en vue de deux résidences-mission qui vont s'exercer, en simultané, sur le territoire de l' Avesnois,
dans le département du Nord, deux artistes, français ou étrangers, des domaines de la vidéo, du numérique et/ou du
multimédia. Une expérience d'intervention et d'installation dans des espaces non dédiés à leur forme d'art est appréciée.
Les artistes candidats doivent être en mesure de s’impliquer pleinement dans ce type particulier d’action que représente
la résidence-mission. Ils doivent également être en mesure de fédérer autour de leur présence et d'une large sélection
de leurs oeuvres /productions artistiques la communauté scolaire, éducative et culturelle du territoire qui s'est fédérée
autour de ce projet..
Les deux artistes retenus bénéficient chacun d'une rémunération artistique au titre des artistes auteurs
d'un montant de 12 000 euros
financé, pour l'essentiel, par la direction régionale des affaires culturelles du Nord-Pas-de-Calais (DRAC).
Ils sont appelés à résider effectivement sur le territoire de l' Avesnois. Un lieu d’hébergement est mis à leur disposition
gracieusement soit par les collectivités, soit par l'éducation nationale ( Un premier hébergement pour une durée de deux
mois situé en un point du territoire et un second pour, à nouveau, une durée de deux mois, situé en un tout autre point
du territoire. Ceci afin de rationaliser les déplacements des deux artistes retenus .
En raison d'une limite en termes de transports collectifs adaptés, les artistes retenus doivent être autonomes dans leurs
déplacements et disposer, d’un véhicule personnel. Leurs frais de déplacement sur le territoire étant pris en charge sur
la base d’un forfait. Un voyage aller-retour de leurs domiciles respectifs au territoire de résidence est également pris en
charge. En revanche, les autres voyages du domicile au territoire de résidence ainsi que les repas sont à leur charge.
La candidature d'un collectif ou d'une compagnie peut être envisagée. Au cas où c'est effectivement une entité de ce
type qui est retenue par la commission de sélection les deux résidences-mission initialement prévues se fondent alors
en une seule. La rémunération artistique est alors de 24 000 euros. Les autres conditions restent identiques.
La direction régionale des affaires culturelles prend en charge le coût relatif à la tenue d'une « 27ème heure artistique »
(*) qui se déroule, si souhaitée par les autorités locales de l' éducation nationale, en amont de la résidence.
(*) Pour information, ce que l'on appelle, en région Nord Pas-de-Calais / Académie de Lille, la «27ème heure artistique » prend place
dans le cadre des animations pédagogiques des circonscriptions scolaires et permet à un ensemble très conséquent d'enseignants de
faire connaissance, de manière approfondie, avec un créateur et son travail. Cela revêt souvent la forme d’une conférence très illustrée
et laisse une part importante à l’échange.
Le territoire de résidence
La volonté des acteurs locaux du projet est de s'appuyer sur 5 établissements scolaires publics du second degré
de l'Avesnois volontaires pour incarner, à tour de rôle, l'épicentre du projet avec une implication des différentes écoles
primaires et des autres établissements scolaires du second degré de leur secteur de recrutement
et les structures du temps libre de l'enfance et de la jeunesse.
L' action s' organise donc comme suit :
à partir du collège / lycée Dupleix de Landrecies et de son secteur de recrutement qui recouvre les communes de
Landrecies, Prisches, Beaurepaire sur Sambre, Fontaine au Bois, Robersart, Maroilles.
à partir du collège Renaud-Barrault d' Avesnelles (en lien avec le lycée d' Avesnes) ,et de son secteur de recrutement
qui recouvre les communes d' Avesnelles, d' Avesnes sur Helpe , Bas Lieu, Saint Hilaire sur Helpe, Saint Aubin,
Dourlers, Semousies ,Floursies, Haut Lieu, Flaumont Waudrechies, Boulogne sur Helpe, Cartignies,Petit Fayt, Grand
Fayt, Marbaix, Dompierre sur Helpe, Taisnières en Thierarche,
à partir du collège Jean Rostand de Sains-du-Nord et de son secteur de recrutement qui recouvre les communes de
Sains du Nord, Ramousies, Semeries, Rainsars, Feron, Etroeungt, Larouillies, Floyon
à partir du collège Denis Saurat de Trélon et de son secteur de recrutement qui recouvre les communes de Trelon,
Wallers-Trelon, Baives, Moustier en Fagne, Ohain, Glageon
et à partir du collège Joliot - Curie de Fourmies (en lien avec les deux autres collèges et le lycée de Fourmies) et des
secteurs de recrutement qui recouvrent les communes de Fourmies, Anor, Wignehies.
Les partenaires locaux
La dimension territoriale de cette résidence mission nécessite un lien fort avec les collectivités ainsi qu'avec les
structures et équipements locaux.
Dans ce cadre les communautés de communes de Mormal - Maroilles, des deux Helpes, du Pays d' Avesnes, du Guide
de Trélon et d' Action Fourmies sont associées.
Les structures culturelles suivantes sont elles aussi associées l’écomusée de l’Avesnois, la médiathèque
départementale de prêt et les équipements de lecture publique, le Parc naturel régional de l’Avesnois, les Féron'arts, la
compagnie du théâtre de chambre, l'association culturelle de Landrecies, l'âme des mots, le théâtre de Fourmies.
Cette liste n'est pas exhaustive
Cette action concerne également les centres sociaux et toutes les associations ou structures, notamment celles
engagées dans le secteur de la jeunesse, du socio-culturel et du socio-éducatif.
C'est la structure culturelle la chambre d'eau qui accepte d'être, en lien étroit avec les partenaires à l'initiative des deux
résidences-mission et avec le réseau des structures culturelles, l'opérateur de l'action. Ceci s'inscrivant dans son projet
culturel et étant en phase avec la convention triennale la liant au conseil régional Nord Pas de Calais.
Elle a, de ce fait, pour mission, partagée avec les responsables locaux de l'éducation nationale,
· l ’accompagnement des deux artistes retenus afin de les guider dans leur découverte du territoire,
· de veiller aux bonnes conditions de leur séjour et de leur travail,
· d' organiser avec le concours des communes et des communautés de communes, ainsi qu'avec celui des
structures culturelles et associatives souhaitant s'associer à l'action la diffusion des oeuvres (tout au long de la résidence),
· de faciliter les rencontres avec les groupes de professionnels (1ère phase des résidences-mission),
· d' aider à la réalisation des gestes artistiques (2ème phase des résidences-mission),
· d 'assurer la gestion administrative de la résidence (paiement des artistes, gestion du budget …).
Période et durée de la résidence
La période de résidence est prévue du 15 janvier 2012 au 30 mai 2012 avec une période de deux semaines
d'interruption de 15 jours durant les vacances de février du 25 février 2012 au 12 mars 2012.
Il s'agit donc d'une résidence de quatre mois pleins.
Il est à noter qu'en simultané de ces deux résidences mission, se prépare une série de rencontres et de présences
artistiques consacrées à la création numérique ( image, son, scénographie, lumière , performance, etc .) en partenariat
avec les Instants vidéo à Marseille et la compagnie du théâtre de chambre à Aulnoye - Aymeries. Ceci se concluant , au
mois de mai, par la tenue de l'édition 2012 d'une biennale intitulée « Campagne Vidéo ». Cette manifestation présentant
un certain nombre d' oeuvres à travers le territoire en des lieux divers, notamment patrimoniaux.
Chacun des deux artistes-résidents est susceptible d' être sollicité pour une monstration, en ce cadre, d'une de ses
réalisations/oeuvres , éventuellement d'ampleur, déjà produite.
Ceci étant conditionné, bien sûr, par leur intérêt et leur accord pour cette participation...
Le cadre juridique
Des contrats d'expositions relatifs à chaque présentation d'oeuvres sont établis entre la structure opératrice, les artistes
retenus et les lieux de diffusion.
Une convention précisant les engagements respectifs de la chambre d’eau, de l’inspection de l’éducation nationale de la
circonscription, des établissements scolaires du second degré impliqués et de tout autre partenaire concerné est rédigée.
Les conditions de diffusion et d'assurance des oeuvres de l’artiste dans des lieux dédiés ou non, sont étudiées et
également contractualisées avec la structure culturelle opératrice.
Procédure à suivre pour la candidature
Quelques rappels:
peut donc faire acte de candidature tout artiste professionnel, français ou étranger.
· L'artiste candidat doit avoir à son actif une production conséquente, et être en mesure de s’impliquer
pleinement dans ce type particulier d’action que représente la résidence-mission,
· l’artiste candidat doit maîtriser l’usage oral de la langue française,
· l'artiste candidat doit être détenteur du permis de conduire et disposer d'un véhicule personnel.
Les éléments à fournir sont:
· une lettre de motivation,
· un curriculum vitae,
· un dossier artistique (présentant notamment un ensemble de productions représentatives de la démarche de l'artiste-candidat),
· une liste des oeuvres / productions disponibles à des fins de diffusion pendant, avant ou après le temps de résidence.
L’ensemble du dossier est à adresser pour le 18.09.2011
******************************************************************
par envoi électronique à l'adresse suivantes: arts.avesnois@lachambredeau.com
(sujet : ARTS Avesnois 2012 suivi du nom et du prénom de l'artiste candidat ou de l'équipe candidate)
Le dossier artistique est à proposer sous format pdf.
Dans le cas où l'artiste souhaite enrichir cet envoi d'un dvd ou d'un cd pour les oeuvres vidéos et/ou oeuvres sonores, il
le précise dans son envoi électronique et adresse ces pièces, par voie postale à l'adresse suivante :
La chambre d'eau, Moulin des Tricoteries - 59550 LE FAVRIL
La commission de sélection sera en mesure d'annoncer les noms des deux artistes résidents
au plus tard le 15 octobre 2011.
INFORMATIONS : Vincent Dumesnil et Benoit Ménéboo, La chambre d'eau,
www.lachambredeau.com - 03 27 77 09 26 - contact@lachambredeau.com

___________________________________

AVIS DE MARCHE SCENOGRAPHIE

Conception et suivi de réalisation de la scénographie d’un nouvel espace d’exposition
« La Galerie des donateurs » (surface : 170 m2 environ) dont l’ouverture
est prévue le 8 ou 15 octobre 2012, à La Cinémathèque française, 51, rue de Bercy / PARIS
Nom et adresse officiels de l'organisme acheteur :
La Cinémathèque française
Correspondant : Jérôme Berrier, 51 rue de Bercy, 75012 PARIS, tél : 01 71 19 34 15,
fax : 01 71 19 34 20, courriel : j.berrier@cinematheque.fr,
Objet du marché :
Conception et suivi de réalisation de la scénographie d’un nouvel espace d’exposition
« La Galerie des donateurs » (surface : 170 m2 environ) dont l’ouverture est prévue le 8 ou 15
octobre 2012, à La Cinémathèque française, 51, rue de Bercy à Paris 12e.
 Situé dans le Musée de la Cinémathèque, sur l’actuel niveau 4 qui sera donc transformé à
cette fin, ce nouvel espace permettra de valoriser et d’exposer au public de manière régulière,
les enrichissements les plus remarquables des collections permanentes réalisés grâce aux
contributions de donateurs ou à la politique d’acquisitions de la Cinémathèque.
 Il sera demandé à l’équipe retenue de concevoir cet espace en imaginant des mobiliers
pérennes et des dispositifs graphiques permettant une gestion simple et économique par les
équipes internes de la Cinémathèque.
 Cette prestation comprend le suivi d’installation de la première exposition qui sera consacrée
au Fond Marcel Carné.
 Caractéristiques principales du marché :
Pour ce projet, la Cinémathèque française recherche un scénographe (associé le cas échéant,
s'il n'a les compétences en interne dans son équipe) au(x) concepteur(s) suivant(s) : graphiste.
Il aura pour mission :
- la conception de la mise en scène et de la scénographie générale de l’ espace et le design des
mobiliers, en relation étroite avec l'équipe de projet de la Cinémathèque ;
- la conception de la mise en scène et de la scénographie détaillée des éléments de cet espace
par phases, APD et DCE ;
- l'étude de tous les aspects techniques (réseaux, sécurité, éclairage, son, structures) ;
- la rédaction des pièces techniques et financières du dossier de consultation des entreprises en
vue de la réalisation de la scénographie ;
- l'assistance à la Cinémathèque lors de l'analyse des offres ;
- le suivi et la coordination du chantier et la réception des ouvrages ;
Date prévisionnelle de l'ouverture au public de l'exposition : 8 ou 15 octobre 2012
La surface à aménager est d'environ 170 m2.
 Type de marché :   Service
 Type de procédure :
Procédure adaptée retreinte en application de l’article 10 du décret n°2005-1742 du 30
décembre 2005
 Lieu de réalisation : La Cinémathèque française, 75012, PARIS
Niveau 4 du Musée de la Cinémathèque.
 Durée du marché : 18 mois environ à compter de sa date de notification.
 Contenu du dossier de candidature à remettre par les candidats
 S’agissant d’une procédure restreinte, les candidats devront remettre uniquement un dossier
de candidature comprenant :
- une lettre de candidature ou formulaire DC 1;
- la déclaration du candidat : formulaire DC2 dûment complété.
- Pour chaque membre du groupement le cas échéant, une liste de références pour des
prestations similaires de moins de trois ans avec présentation du projet, photographies
des espaces, le coût des projets, le lieu d’exposition et la surface concernée
- l'état annuel des certificats reçus : formulaire DC 7 ou une déclaration sur l'honneur
attestant que le candidat à satisfait à ses obligations sociales et fiscales;
- la copie du (ou des) jugement(s) prononcé(s), si le candidat est en redressement judiciaire ;
 Le dossier de consultation ne sera remis qu’aux candidats admis à présenter une offre
selon les modalités définies ci-après.
 Conditions de remise des candidatures :
Les offres seront présentées sous enveloppe cachetée portant la mention :
« Scénographie Galerie des Donateurs»
L’enveloppe portant l’adresse : La Cinémathèque française - 51, rue de Bercy -
Direction financière et juridique/Marchés  - NE PAS OUVRIR - 75012 PARIS.
Les offres doivent être transmises de manière à parvenir au plus tard avant les dates et heure
limites fixées ci-après :
• soit par voie postale à l’adresse ci-dessus
• soit contre récépissé à la même adresse de 9h à 17h à l’accueil Administration, du lundi au vendredi
Les envois seront faits sous la seule responsabilité de l’expéditeur jusqu’à réception et
enregistrement par le service destinataire.
 Critères de sélection :  Critères  Pondération Expériences
Scénographie d'expositions à thématiques artistiques 15 points
Scénographie pour des institutions culturelles comparables 15 points
Scénographie pour des espaces d'exposition comparables (notamment en équipements
et mobiliers permanents) 10 points
La concordance esthétique et technique des références de l’équipe proposée au regard
de l'opération à mener  40 points
Moyens humains et financiers
Moyens humains, équipe proposée 10 points
Chiffre d'affaires 10 points
Nombre limite de candidats admis à présenter une offre :
Nombre minimum de candidats admis à présenter une offre : 3
Nombre maximum de candidats admis à présenter une offre : 4
 Renseignements complémentaires :
Les candidats sélectionnés seront rémunérés à l'issue de la remise d'une esquisse par une
prime dont le montant sera de 1500 euros (T.T.C.).
Date limite de réception des candidatures :  le mercredi 5.10.2011 à 12h (midi).
**********************************************************************************************
 Adresse auprès de laquelle des renseignements peuvent être obtenus :
Adresse auprès de laquelle des renseignements d'ordre technique peuvent être obtenus : .
Correspondant : Christine Drouin, tél. : 01-71-19-33-24, poste 3324,
télécopieur : 01-71-19- 34-20, courriel : c.drouin@cinematheque.fr.
 Adresse auprès de laquelle des renseignements d'ordre administratif peuvent être obtenus :
 Correspondant : Jérôme Berrier, tél. : 01-71-19-34-15, poste 3415,
télécopieur : 01-71-19-34-20, courriel : j.berrier@cinematheque.fr.

___________________________________

AVIS DE MARCHE SCENOGRAPHIE

Conception et suivi de réalisation de la scénographie de l’exposition
 «Les Enfants du Paradis » (surface : 600 m2 environ)
dont l’ouverture est prévue le 15 octobre 2012, à La Cinémathèque française, 51, rue de Bercy / PARIS
Nom et adresse officiels de l'organisme acheteur : La Cinémathèque française
Correspondant : Jérôme Berrier, 51 rue de Bercy, 75012 PARIS, tél : 01 71 19 34 15,
fax : 01 71 19 34 20, courriel : j.berrier@cinematheque.fr,
 Objet du marché :
Conception et suivi de réalisation de la scénographie de l’exposition «Les Enfants du
Paradis » (surface : 600 m2 environ) dont l’ouverture est prévue le 15 octobre 2012, à La
Cinémathèque française, 51, rue de Bercy, PARIS 12e.
 Sur un scénario de Jacques Prévert, Les Enfants du Paradis (1945), réalisé par Marcel Carné,
est chef-d’œuvre classé par l’Unesco au patrimoine mondial, et dont les nombreuses scènes
mythiques sont gravées dans la mémoire collective, grâce à l’interprétation magistrale
d’Arletty, Jean-Louis Barrault, Pierre Brasseur, Pierre Renoir, Marcel Herrand, Maria Casarès.
 Les rideaux s’ouvrent en 1830, à Paris sur le boulevard du Crime, en plein Romantisme. Le
volubile acteur Frédérick Lemaître y triomphe dans des mélodrames populaires, le mime
silencieux Baptiste Deburau fait la gloire du théâtre des Funambules. D’autres personnages
merveilleux et pleins de vie traversent ce théâtre d’ombres : l’assassin anarchiste et poète
Lacenaire, le hautain comte de Montray, le marchand d’habit dit « vend la mèche » en raison
de ses relations avec la police, l’amoureuse et malheureuse Nathalie... Tous ces personnages
sont emportés dans un grand flux balzacien, dans une atmosphère de fièvre qui oscille
constamment entre rêve et réalité.
 Mais Les Enfants du paradis, c’est aussi et surtout une histoire d’amour fou entre une fine
fleur du pavé parisien, Garance, et le mime Deburau. « C’est tellement simple l’amour », dit
Garance au malheureux Baptiste, qui n’y trouve en fait que tourments. La beauté et l’esprit de
Garance déclenchent la passion : même l’acteur Lemaître y succombe, découvrant la jalousie
pour la première fois de sa vie. Garance, véritable « force de vie », entraîne sans le savoir
dans un véritable tourbillon tous les personnages de ce drame.
Jalonnées de nombreux extraits du film, l’exposition présentera de très nombreux documents
d’origine: affiches, dessins, photos de tournage, photos d’exploitation, matériels publicitaires,
costumes, appareils, vues stéréoscopiques, objets, scénarios, correspondance, maquettes,
extraits de films, rushes, éléments de décors. Ces différents éléments proviennent des
collections riches et variées de la Cinémathèque française et de Pathé, producteur du film, et
donneront lieu à une présentation dynamique, ludique et instructive.
Les personnages des Enfants du paradis évoluent dans un cadre précis, qui a donné au film
son cachet particulier : le boulevard du Crime à Paris, en plein Romantisme. Tout le film est
profondément lié à ce lieu et à quelques endroits célèbres : le théâtre des Funambules du
boulevard du Temple et la taverne du Rouge-Gorge, par exemple.
Réalisé sous l’Occupation, le film de Marcel Carné a connu des vicissitudes liées à la
situation historique et politique que traversait la France durant cette période. Tourné en
grande partie à La Victorine, les studios de cinéma situés à Nice, le film a bénéficié de
l’apport clandestin de techniciens et artistes de premier rang, parmi lesquels Alexandre
Trauner, décorateur de génie, qui a su habilement mêler constructions en dur et trompe-l’œil.
Joyeuse et théâtrale, la conception de la scénographie comprendra l’évocation d’un plateau de
tournage rue Francoeur avec la reconstitution de l’une des façades du décor. Cette
reconstitution spectaculaire sera l’un des points forts de l’exposition. Le principe du trompe-
l’œil sera également appliqué dans le parcours, afin de donner des perspectives à l’espace et
de retrouver le principe utilisé par Alexandre Trauner.
Caractéristiques principales du marché :
Pour ce projet, la Cinémathèque française recherche un scénographe (associé le cas échéant,
s'il n'a les compétences en interne dans son équipe) au(x) concepteur(s) suivant(s) : graphiste,
éclairagiste, décorateur.
- la conception de la mise en scène et de la scénographie générale de l'ensemble de
l'exposition, en relation étroite avec l'équipe de projet de la Cinémathèque ;
- la conception de la mise en scène et de la scénographie détaillée des éléments de l'exposition
par phases APS, APD et DCE ;
- l'étude de tous les aspects techniques (réseaux, sécurité, éclairage, son, structures) ;
- la rédaction des pièces techniques et financières du dossier de consultation des entreprises en
vue de la réalisation de la scénographie ;
- l'assistance à la Cinémathèque lors de l'analyse des offres ;
- le suivi et la coordination du chantier et la réception des ouvrages ;
Date prévisionnelle de l'ouverture au public de l'exposition :
17 octobre 2012 (vernissage le 15 octobre 2012) au 20 janvier 2013.
La surface à aménager est d'environ 600 m2.
Type de marché :   Service
 Type de procédure :
Procédure adaptée restreinte en application de l’article 10 du décret n°2005-1742 du 30
décembre 2005
 Lieu de réalisation : La Cinémathèque française, 75012, PARIS.
Salle des expositions temporaires - Niveau 5 de la Cinémathèque française (env. 600m2).
 Durée du marché : 18 mois environ à compter de sa date de notification.
 Contenu du dossier de candidature à remettre par les candidats
 S’agissant d’une procédure restreinte, les candidats devront remettre uniquement un dossier
de candidature comprenant :
- une lettre de candidature ou formulaire DC 1;
- la déclaration du candidat : formulaire DC2 dûment complété.
- Pour chaque membre du groupement le cas échéant, une liste de références pour des
prestations similaires de moins de trois ans avec présentation du projet, photographies
des espaces, le coût des projets, le lieu d’exposition et la surface concernée
- l'état annuel des certificats reçus : formulaire DC 7 ou une déclaration sur l'honneur
attestant que le candidat à satisfait à ses obligations sociales et fiscales;
- la copie du (ou des) jugement(s) prononcé(s), si le candidat est en redressement judiciaire ;
 Le dossier de consultation ne sera remis qu’aux candidats admis à présenter une offre
selon les modalités définies ci-après.
Conditions de remise des candidatures :
Les offres seront présentées sous enveloppe cachetée portant la mention :
« Scénographie Les Enfants du Paradis»
L’enveloppe portant l’adresse : La Cinémathèque française - 51, rue de Bercy -
Direction financière et juridique/Marchés  - NE PAS OUVRIR - 75012 PARIS.
Les offres doivent être transmises de manière à parvenir au plus tard avant les dates et heure
limites fixées ci-après :
• soit par voie postale à l’adresse ci-dessus
• soit contre récépissé à la même adresse de 9h à 17h à l’accueil Administration, du
lundi au vendredi
Les envois seront faits sous la seule responsabilité de l’expéditeur jusqu’à réception et
enregistrement par le service destinataire.
 Critères de sélection :  Critères  Pondération Expériences
Scénographie d'expositions à thématiques artistiques 15 points
Scénographie pour des institutions culturelles comparables 15 points
Scénographie pour des espaces d'exposition comparables (plus de 600 m2) 10 points
La concordance esthétique et technique des références de l’équipe proposée au regard
de l'opération à mener  40 points
Moyens humains et financiers
Moyens humains, équipe proposée 10 points
Chiffre d'affaires 10 points
Nombre limite de candidats admis à présenter une offre :
Nombre minimum de candidats admis à présenter une offre : 3
Nombre maximum de candidats admis à présenter une offre : 5
Renseignements complémentaires :
Les candidats sélectionnés seront rémunérés à l'issue de la remise d'une esquisse par une
prime dont le montant sera de 2000 euros (T.T.C.).
Date limite de réception des candidatures :  Le mercredi 5.10.2011 à 12h (midi).
**********************************************************************************************
 Adresse auprès de laquelle des renseignements peuvent être obtenus :
Adresse auprès de laquelle des renseignements d'ordre technique peuvent être obtenus : .
Correspondant : Christine Drouin, tél. : 01-71-19-33-24, poste 3324,
télécopieur : 01-71-19-34-20, courriel : c.drouin@cinematheque.fr.
 Adresse auprès de laquelle des renseignements d'ordre administratif peuvent être obtenus : .
 Correspondant : Jérôme Berrier, tél. : 01-71-19-34-15, poste 3415,
télécopieur : 01-71-19-34-20, courriel : j.berrier@cinematheque.fr.

______________________

OFFRE D’EMPLOI

recrute assistant(e) communication et programmation et résidences /  MARSEILLE.
Astérides, association loi 1901, soutient la production et la diffusion de la jeune création en art contemporain par la
mise à disposition d’ateliers, l’organisation d’expositions et de workshops, d’échanges d’artistes en résidence,
l’édition de multiples et de catalogues, la formalisation de lieux de débats sur l’art contemporain.
Au 5ème étage de la Tour, à la Friche la Belle de Mai, quatre ateliers accueillent des artistes pour des résidences
temporaires pouvant aller jusqu’à six mois. Dans le cadre de ces résidences deux workshops sont organisés par
an, proposés aux artistes en résidence et ouverts à des professionnels de l’art contemporain, invités par
l’association. L’association organise en parallèle au cours de l’année, des expositions, des événements, des
rencontres, participe à des foires, des tables rondes, à Marseille et ailleurs, auxquels les résidents sont amenés à
participer, selon les projets. Astérides édite régulièrement des publications rendant compte de ses projets.
L’association produit également chaque année des multiples d’artistes inédits, numérotés et signés.
Les réalisations sont présentées à l'occasion d'un événement public organisé la même année (foire, exposition-vente, etc.).
Après des échanges avec Hangar à Barcelone (Espagne) et Studio FKSE à Budapest (Hongrie), Astérides
propose actuellement un programme d’échange d’artistes en résidence avec l’iaab à Bâle (Suisse). A partir de
2012 un nouveau programme de résidences croisées aura lieu avec La Fonderie Darling à Montréal (Québec).
Astérides est membre du Cartel - www.cartel-artcontemporain.fr et de Marseilleexpos - www.marseilleexpos.com
Missions du poste
Encadré par l’équipe de l’association (chargée de l’administration du projet et chargée de la programmation et des
projets d’Astérides), le poste aura pour attribution le soutien à l’activité globale générée par le bureau de
l’association (administration, communication, coordination des ateliers et développement des projets) avec les
spécifications suivantes :
Communication et presse
- assistance à la conception et réalisation des outils de communication (dossier de presse, communiqué
de presse, site internet, newsletter, réseau sociaux, etc.)
- suivi de la réalisation des supports de communication (cartons d'invitation, catalogues, etc.)
- relais informatif auprès des partenaires (institutions, associations, agendas, etc.)
- relance presse et suivi des relations avec les médias
- mise à jour du site internet
- réalisation et envoi de la newsletter
- mise en forme des documents produits par l’association (rapports, bilans, développement de nouveaux projets, etc.)
- gestion des fichiers
Programmation et résidences
- assistance à la mise en oeuvre des projets (événements, expositions, multiples, résidences, etc.)
- mise à jour des informations à l'attention des résidents (expositions, événements, appels à candidatures, etc.)
- organisation des visites d’ateliers
Administration
- assistance aux montages de dossiers administratifs (subventions, partenariats, Foires, nouveaux projets, etc.)
- assistance au suivi de comptabilité
- assistance au suivi administratif de la réalisation des projets
Profil/compétences
- avoir une bonne approche de l'art contemporain, ses réseaux et ses fonctionnements
- maîtrise des outils informatiques (bureautique, PAO, internet, réseaux sociaux)
- capacité rédactionnelle
- polyvalence
- sens du travail en équipe
- autonomie
- disponibilité
Les candidats doivent répondre aux critères permettant l’accès à un CUI/CAE.
Ils sont invités à vérifier leur éligibilité auprès de Pôle Emploi avant l’envoi de leur candidature.
Durée du contrat : 6 mois
Rémunération : 9 euros brut de l’heure
Les candidatures sont reçues jusqu’au 15.09.2011 inclus.
******************************************************************
Un entretien avec les candidats pré-sélectionnés est à prévoir dans la semaine du 26 septembre 2011.
Date d’embauche envisagée : 2 novembre 2011.
Candidatures à envoyer uniquement par courriel à emploi@asterides.org
Astérides | Ateliers d'artistes - Friche la Belle de Mai  - 41 rue Jobin - 13003 MARSEILLE.

______________________

OFFRE D’EMPLOI

Le Milieu recrute un(e) attaché(e) d’administration et de production / VERN-SUR-SEICHE
Art numérique / Art contemporain / Evènementiel / www.lemilieu.fr / www.bouillants.fr
Créée en 2009, l’association Le Milieu, en utilisant les nouveaux outils technologiques,
a pour objet de développer l'expression sous ses formes novatrices,
notamment artistiques, pluridisciplinaires et multimédia ; et de favoriser la rencontre citoyenne.
L’action de Le Milieu s’inscrit autour du festival Bouillants. Co-organisé avec la Sarl SAGA,
Bouillants est un festival nomade breton dédié aux arts numériques et au multimédia considérant
que l’utilisation et l’analyse de ces outils numériques est une passerelle privilégiée vers l’art.
En dehors de la manifestation, Le Milieu mène actions et réflexions sur les nouveaux usages
et enjeux des technologies du numérique en Bretagne et plus globalement sur le territoire national.
 Enjeux du poste
- Développer et organiser la programmation et les événements du festival Bouillants
en accord avec la Direction qui fixe les objectifs et les grandes orientations
- Structurer et amplifier le secteur production en genèse
- Développer une expertise de ce que sont les territoires
du numérique dans leur pleine diversité, actions et perspectives
- Appuyer les relations professionnelles et publiques lors
des différents contextes événementiels qu’organise ou auxquels participe Le Milieu
- Participer à la réflexion prospective collective du projet Le Milieu
 Missions
- Rédaction et suivi des dossiers de subventions
- Suivi budgétaire et bilans financiers
- Relations avec les institutions, lieux et villes partenaires pour le montage et le suivi des projets
- Suivi de la production: programmation artistique, relations aux artistes,
contrats de diffusion, accueil, relations avec  les régisseurs techniques, plannings…
- Identification des besoins de Le Milieu
 Compétences et qualités requises
- Autonomie
- Rigueur
- Sens de l’organisation
- Capacité rédactionnelle et de synthèse
- Curiosité des tendances émergentes et nouveaux outils
- Intérêt pour l’expression contemporaine et numérique
- Aisance relationnelle
- Compréhension des environnements business, associatif, artistique, politique
- Connaissance dans la gestion des outils web, marketing, SEO, réseaux sociaux
- Anglais souhaité
- Mobilité géographique
- Permis B souhaitable avec véhicule
 Nature du contrat : - Être éligible au CAE
- CDD 3 mois à temps plein évolutif en CDI
- Poste à pourvoir à la mi-octobre 2011
Contact : Candidature, CV + lettre de motivation à envoyer ou emailler
 avant le 5.10.2011 :
************************
- à contact@lemilieu.fr
- à : Association Le Milieu, lieu-dit Les Bouillants, 35770 VERN-SUR-SEICHE.

 ________________________________
________________________________

Contribution de la Fraap aux Entretiens des arts plastiques, initiés par le ministère de la culture :
http://www.fraap.org/article491.html
________________________________
________________________________

Vous souhaitez diffuser vos offres d'emplois, appel d'offres, appels à projets, appel à dossiers, appels à résidences,
faites-les nous parvenir par email à :  fraap2@wanadoo.fr - goodnews@fraap.org. Merci par avance.
________________________________
________________________________

If you wish to share job offers, calls for artists, open calls for artists-in-residence, calls for projects and proposals,
you can send them to fraap2@wanadoo.fr or goodnews@fraap.org.
________________________________
________________________________